Romeo und Juliska

Nach dem großen Erfolg  mit unserer letztjährigen Produktion, „St. Georgener Jedermann“, war es für uns klar, dass wir auch heuer wieder das herausragende Ambiente des Stiftsinnenhofs für einen Freiluft-Theaterproduktion nützen wollen.
Erwin Beiweis und Hermann Traninger trugen schon des längeren den Wunsch in sich, einmal ein“ echtes“  Kärntner Theaterstück zu schreiben, und natürlich auch aufzuführen.  Das Thema stand auch schon des längeren fest: „Romeo und Julia“
Wieder ein ernstes Stück? Nein. Romeo und Julia im Original? Nein, zu tragisch.
Eine Komödie? Ja!
„Romeo und Juliŝka“ eine Kärntner Komödie, frei nach dem Original.
Die Familienstreitigkeiten in Shakespeares  Originalstück  bieten sich bestens an, die „Zwistigkeiten“ der deutschsprachigen zu den slowenischsprachigen Kärntnern zu thematisieren.
Ein übrig gebliebener gurktaler Bauernsohn, Romeo, gespielt von Hermann Traninger und das junge, windische Mädchen, Juliŝka (Tini Cervenka) verlieben sich auf den ersten Blick …und das geht ja in Kärnten schon gar nicht…
Dies der Inhalt, in kurze Worte gefasst.
Wir haben den Text bewusst in Kärntner Mundart und teilweise in Slowenisch gestaltet, damit wir ein sehr farbiges Sprachspiel erreichen können. Dies gibt dem Stück noch einen zusätzlichen humoristischen Touch.
Das Ensemble wird,  bis auf ein paar Ausnahmen,  unverändert zum Vorjahr sein.
Regie führt der Autor, Erwin Beiweis, selbst. Anja Wohlfahrt übernimmt die Choreographie für die Tanzeinlagen.
Die Gesamtorganisation wird von Hermann Traninger geleitet.