A BOUQUET OF YIDDISH

„A Bouquet of Yiddish“
Mendy Cahan

Der Titel ist Programm! Der ausgezeichnete Geschichtenerzähler, Sänger und Schauspieler aus Israel entführt Sie mit all seinen Talenten an diesem Abend auf eine Reise durch sein weitgefächertes jiddsches Repertoire: traditionelle Volkslieder gehören ebenso dazu wie moderne Interpretationen bekannter Melodien. Berührendes und Mitreißendes von Mordechai Gebirtig und Itzig Manger, Balladen von Jacques Brel bis Peggy Lee ... natürlich alles auf Jiddisch!

Mendy Cahan wurde in Belgien geboren und wuchs in einer traditionellen, jedoch weltoffenen, jiddisch-sprechenden Gemeinde in Antwerpen unter Überlebenden der Shoa auf, die das Erbe des osteuropäischen Judentums am Leben erhielten. Schon von Kindesbeinen an beschäftigte er sich mit dem Talmud und den traditionellen Schriften des Judentums – Einflüsse, die man in seinen Auftritten spürt.

Mendy Cahan, der mehrere Sprachen spricht, hat Philosophie und Judentum an der Hebräischen Universität von Jerusalem studiert. Er wurde in die Kunst des Jiddischen Theaters von Benjamin Zemach eingeführt und arbeitete mit Jean Bernard Moraly, Michal Govrin, Hadas Ophrat, Amir Orian und vielen anderen.

Man kennt ihn auch aus einigen Filmen, ist Autor des Buches „Das Buch von Matthias“ und nahm eine CD mit Jiddischer Weltmusik auf. Er unterrichtet Jüdische Literatur und präsentiert seine Musik mit der Band „The Yiddish Express“ und in vielen anderen Formationen. Mendy ist der Gründer des Vilnius Yiddish Institute an der Vilnius University in Wilna, Litauen und ist Direktor des YUNG YiDiSH Kulturzentrums in Jerusalem und Tel Aviv.

Bei seinem Auftritt in Wien 2010 stellte er dem Publikum folgende Frage und beantwortete diese auch gleich: „Verstehen Sie Jiddisch? – Wenn nicht, kommen Sie in das Jüdische Institut, dort können Sie es lernen!“

Am Klavier: Roman Grinberg

Sonntag, 30. Okt. 2011
Beginn: 19.30 Uhr
Karten: € 20,--/€ 23,--/€ 26,--
Theater-center-Forum
Porzellangasse 50
1090 Wien
www.theatercenterforum.com
Telefon: +43 1 310 46 46