Teatro Caprile - "Montevideo"

Theaterstück von Dragan Velikic. (Deutsch: Mascha Dabic); die Übersetzung wurde finanziert von Kulturkontakt Austria. Teatro Caprile , die österreichische Theatergruppe mit den derzeit intensivsten Austauschbeziehungen zum Balkan und Südosteuropa, nimmt sich in dieser Uraufführung des bekannten serbischen Autors Dragan Velikic an.
Velikic, ehemaliger serbischer Botschafter in Wien und nun wieder in Belgrad lebend, gilt als einer der anerkanntesten Kenner und Analytiker des Balkan, dessen literarisches Schaffen diese Region auch für Nichtkenner spannend und nachvollziehbar beschreibt.
In „Montevideo“ reisen der Diplomat Jovan und seine Frau Ksenija, eine ehemalige Schauspielerin, zu seinem nächsten Botschafterposten; nach Uruguay.
Die Schiffsreise gerät zu einer Analyse ihrer Beziehung und zu einer Abrechnung mit den Altlasten der (ex)jugoslawischen Geschichte.
Doch im Gegensatz zu anderen Stücken mit ähnlicher Thematik, findet „Montevideo“ zu einem heiteren Spiel von „Drama Queen“ und „Drama King“, deren Beziehungsanalyse gerade durch Auseinandersetzungen gelingt. Die Beschwörung von Katastrophen soll deren Eintreffen verhindern und sie folgen dabei einer absurden Liturgie mit vielen Flaschen kroatischen Weins und einem assoziativen Spiel mit den Rettungsobjekten der Hochseeschifffahrt. Durch die Mitwirkung der Tänzerin Ruth Grabher, die sich immer wieder als kontrapunktischer Passagier einbringt, kommt eine Dynamisierung ins Spiel, die der Ästhetik der Auseinandersetzung einen eigenen Zauber verleiht.
So retten sie nicht – wie westeuropäisch durchtherapierte Paare - ihre Beziehung, sondern vor allem ihre Liebe.
www.teatro.caprile.at