ALEX DEUTINGER (A) / MARTA NAVARIDAS (E/A) : Your Majesties

In Your Majesties überträgt die Choreografin und Übersetzerin Marta Navaridas die Nobel Lecture des US-Präsidenten Barack Obama, die er am 9. Oktober 2009 anlässlich der Verleihung des Friedensnobelpreises in Oslo hielt, in eine Choreografie. Ähnlich einer gestikulierenden Teleprompterin steht sie dem Tänzer und Performer Alexander Deutinger gegenüber, während er die Originalrede Obamas hält und dabei die politischen Gebärden immer weiter in persönliche Gesten übergehen lässt.

Mit seinen Bewegungen, die zunächst die Emotionalität des Textes stützen, um dann zunehmend kontrapunktisch mit dem gesprochenen Wort in Dialog zu treten, belebt er die Ansprache des amerikanischen Präsidenten neu und aktualisiert so ein Stück Weltgeschichte. Auf subtile Weise werden dabei die Techniken und die Rhetorik der politischen Rede offengelegt und zugleich Fragen nach dem Wesen des Krieges und den Herausforderungen des Friedens verhandelt.

-
KONZEPT, CHOREOGRAFIE: Marta Navaridas und Alexander Deutinger
PERFORMANCE: Alexander Deutinger und Marta Navaridas
—
TEXT: Barack Obama und Jon Favreau

Im Rahmen von
FEEDBACK [2nd edition]
Ein Ausschnitt aktueller Tanz- und Performancekunst aus Österreich im Blick von Tanzquartier Wien
MI 24. APRIL – SA 27. APRIL