Der Kirschgarten

Komödie in vier Akten von Anton Tschechow / Übersetzt und bearbeitet von Thomas Brasch

Die Familie der Ranjewskaja, die den schönsten Grundbesitz des Gouvernements besitzt, ist vollkommen bankrott. Sie und ihr Bruder haben jahrelang Gelder verschwendet und Schulden angehäuft. Zurückgekehrt aus Paris, muss sich die Gutsherrin der Zwangsversteigerung des Besitzes stellen. Die einzige Lösung scheint die Abholzung des Kirschgartens zu sein, der gerade in voller Blüte steht. Dann könne man auf dem Grundstück Ferienhäuschen errichten und sie vermieten. Gibt es eine andere Möglichkeit, wieder zu Geld zu kommen, oder ist der Abschied vom Garten unausweichlich?

Der Dichter selbst (1860-1904) bezeichnete seine Werke als Komödien, wobei sich der humoristische Aspekt seiner Dramenfiguren aus dem Widerspruch von Anspruch und Wirklichkeit, Sehnsüchten und Realität ergibt. Der Kirschgarten, 1904 in Moskau uraufgeführt, ist Tschechows letztes Bühnenwerk und gehört zu seinen ausgereiftesten und vielschichtigsten Dramen, ein ebenso melancholischer wie komischer Abgesang auf die Gesellschaft, die Russland vor der Revolution dominierte. „Es hatte den Anschein, als wollten die Zuschauer noch einmal aufatmen in der Atmosphäre der Poesie, sich für immer vom alten, Sühneopfer fordernden Leben verabschieden… Aus dem Theater gingen die Zuschauer schweigend – vielleicht waren unter ihnen auch solche, die sich zum Kampf für ein neues Leben rüsten“, notierte Konstantin Stanislawski nach einer Aufführung am Tag der Oktoberrevolution.

Einführungsmatinee 29. September 2013, 11.00 Uhr (Bühne)
Moderation: Intendant Florian Scholz

Premiere 10. Oktober 2013, 19.30 Uhr

Donnerstagvormittag-Termin 31. Oktober 2013, 10.30 Uhr
(Erwachsene erhalten an diesem Termin 20% Ermäßigung, Kinder und Jugendliche 50% Ermäßigung auf den regulären Kartenpreis.)