Europa der Muttersprachen: Britain & beyond III

Der dritte Abend gehört zwei britischen Starautoren – der eine (McCarten) ist Neuseeländer in London, der andere (Parks) lebt als Engländer in Italien, beide sind mit ihren Büchern international erfolgreich.
Um 18 Uhr wird die Verfilmung des Romans „Death of a Superhero/Am Ende eines viel zu kurzen Tages” (D 2011, 97 Min.) gezeigt, Drehbuch wie Roman stammen von Anthony McCarten. Erzählt wird die Geschichte des krebskranken 14-jährigen Donald, der nicht als männliche Jungfrau sterben will. „Ian FitzGibbon hat den Coming-of-Age-Roman grandios verfilmt, indem er Comic-Sequenzen geschickt integriert, den rauen Ton und makabren Witz der Vorlage trifft und den Zuschauer zu Tränen rührt.” (Die Welt)

Als Fortsetzung seines Superhero-Romans veröffentlichte Anthony McCarten 2012 „In the Absence of Heroes“ (dt. „Ganz normale Helden“, Diogenes 2012, übersetzt von Gabriele Kempf-Allié und Manfred Allié). Ein Jahr nach Donalds Tod sucht Familie Delpe Halt. Mutter Renata chattet mit Gott, Vater Jim will aufs Land flüchten – und Bruder Jeff, 18, taucht unter. Seine neue Adresse lautet: www.lifeoflore.com, wo er als Star eines Onlinespiels viel Geld verdient. Jim will ihn retten und betritt eine neue Welt ...

Der Roman- und Sachbuchautor, Übersetzer (z.B. Moravia, Calvino) und Kenner europäischer Geistesgeschichte, Tim Parks, lebt seit 1981 bei Verona und lehrt an der Universität Mailand literarische Übersetzung. In seinem jüngsten Roman „The Server/Sex ist verboten“ (Kunstmann, 2012, aus dem Englischen von Ulrike Becker) erzählt er höchst unterhaltsam von der schönen neuen Welt Wellness und Yoga, in die die attraktive Beth asketisch eintaucht, um ihre Dämonen zu bekämpfen. Als sie über ein Tagebuch stolpert und es liest, beginnt sie den Mann zu beobachten, dem es gehört.

Auf Deutsch liest Peter Arp. Moderation: Wolfgang Görtschacher und Tomas Friedmann. Buffet.
Nach 22 Uhr Dancing-Party mit DJ Stootsie, Brit-& Indie-Pop!