LLIBRE VERMELL DE MONTSERRAT

La Camera delle Lacrimae, Ltg: Bruno Bonhoure
Sarah Lefeuvre – Sopran & Blockflöte, Jean-Lou Descamps – Vieille & Tanbura
Michèle Claude – Psalterion, Tamburi, Khaï-dong Luong
Stimmsalz Hall, Gesangsstudio Do-re-mi Telfs

Da es vorkommt, daß die Pilger, die Nachtwache in der Kirche der Heiligen Maria in Montserrat halten, singen und tanzen wollen, und dies auch tagsüber auf dem Kirchplatz, und sie dort nur sittliche und andächtige Lieder singen dürfen, sind einige hier niedergeschrieben. Diese sollten mit Rücksicht und Mäßigung verwendet werden, ohne Störung für jene, die ihre Gebete und geistlichen Kontemplationen fortführen möchten. Diese Worte sind auf der Titelseite eines der berühmtesten Bucher des Mittelalters zu lesen: Das Llibre Vermeill de Montserrat (14. Jh.) ist ein musikalisches Juwel, reich an volkstümlichen Klängen, mit denen die Pilger ihre Nächte in der Kirche verbrachten, die als Herberge fungierte. Die Lieder sind vor allem mit lateinischen, wie auch katalanischen und okzitanischen Texten versehen. Gemeinsam mit einheimischen Musikern – Stimmsalz Hall und Do-Re-Mi-Kindergesangsstudio Telfs – macht das Ensemble um Bruno Bonhoure diese lebendige Musik zum Ereignis.