Matinee Lantana

Speaking in Tongues
von Andrew Bovell
Deutsch von Terence French

Werkstattgespräch mit dem Regisseur Steffen Jäger und der Dramaturgin Dorothée Bauerle-Willert.

LANTANA ist eine aufregende, musikalische Exkursion durch den fremd-vertrauten Kontinent der Liebe. Wie das giftige Wandelröschen Lantana, so bilden menschliche Beziehungen im Stück ein Dickicht der Sehnsucht, Wut, Verzweiflung, Begehren, Verbrechen und Liebe. Es ist ein Vexierspiel, zwischen den auftretenden Personen und ihren Geschichten gibt es mannigfache Überblendungen, Variationen von zunächst alltäglichen Geschichten: Zwei Paare betrügen sich zufälligerweise zum selben Zeitpunkt über Kreuz, dass alle vier sich kennenlernen, bringt eine absurde Dimension in den Plot. LANTANA wuchert weiter, neue Geschichten und neue Figuren kommen hinzu, die sich auf aberwitzige Weise verquicken. LANTANA ist eine Geschichte der Wendungen, in die das Publikum mit hineingenommen wird. Wie wir im Laufe des Stückes immer neue Blickwinkel seiner Personnage vorgeführt bekommen, so werden auch die Zuschauer zu einer Pirouette ihrer gewohnten Betrachterperspektive verführt.