"Tausenduneinde Nacht. Das glückliche Ende"

Weltliteratur - neu übersetzt. München: C. H. Beck 2016. Vorgestellt und musikalisch umrahmt von Claudia Ott.
Wenn die Orientalistin Claudia Ott jetzt „Tausendundeine Nacht: Das glückliche Ende” in einer fulminanten Über-setzung präsentiert, darf das durchaus als Sen-sation und literar-historischer Meilenstein gefeiert werden […] In einer Zeit, in der die islamische Welt als ein einziger Hort von Ge-walt, Extremismus und Chaos erscheint, wirkt die Wiederentdeckung einer der ältesten Fas-sungen der Sammlung fast selbst wie ein Mär-chen aus „Tausendund-einer Nacht”. Welt am Sonntag, 8. März 2016

Claudia Ott, *1968, Arabistin, Musikerin, Übersetzerin. Studium in Jerusalem und Tü-bingen, Promotion mit einer Arbeit über ara-bische Epik, seit 2013 Mitarbeiterin an der Universität Göttingen. Übersetzungen: „Tausend-undeine Nacht“ 2004, 11. Aufl. 2011; CD „Tausendundeine Nacht – das Lesekonzert“ 2005; „Gold auf Lapis-lazuli. Die 100 schönsten Liebesgedichte des Orients“ 2008 u. a.

Veranstalter: Franz-Michael-Felder-Archiv. Eintritt frei