mundartMai 2018 in Silbertal: GSCHICHTA MACHA

Nicht erst seit der Aufnahme der Montafoner Erzähltradition als wertvolles immaterielles Kulturerbe in das Verzeichnis der UNESCO (2012) ist Silbertal ein Ort, an dem sich Erzählgemeinschaften regelmäßig treffen, um einander Erlebtes, Erfahrenes, Erinnertes meist im Dialekt zu erzählen. Viele dieser Geschichten sind es wert, schriftlich festgehalten und weitergegeben zu werden. Wird Mundart in Standardsprache übersetzt, verliert sie viel von ihrer Ursprünglichkeit und literarischen Kraft. Gemeinsam mit den Silbertalern starten Helene und Franz Rüdisser im mundartMai ein Projekt, dessen Ergebnis eine Sammlung neuer Geschichten im Montafoner Dialekt sein soll.

MITWIRKENDE
Helene Rüdisser / Schruns
Franz Rüdisser / Schruns

MODERATION
Franz Rüdisser