Die Kirschen in Nachbars Garten - emsiana

Gemeinsam mit der Hohenemser Bevölkerung pflückte das künftige Literaturhaus Vorarlberg Sprichworte aus den Sprachen, die in Hohenems Tür an Tür wohnen. Wortwörtlich ins Deutsche übersetzt und überall in Hohenems auf leuchtenden Postkarten sichtbar, erzeugen sie jetzt in unseren Köpfen Bilder, die Sinn ergeben und uns erkennen lassen, wie sehr wir alle auch über unterschiedliche Sprachen miteinander verbunden sind.

Die Poligonale-Hohenems nimmt sich dieser Sprichworte an. Hanno Dreher und Heidi Salmhofer zerpflücken sie, naschen sie und lassen sie sich in Form einer lese-theatralischen Aufarbeitung ebenso sprichwörtlich „auf der Zunge zergehen“.

Veranstalter: literatur:vorarlberg netzwerk und Poligonale