HAMID & FREUNDE (IRN, KRD, HUN, A)

VOM ZAGROS BIS IN DIE ALPEN

Schritt für Schritt bin ich gekommen
Ich bin mit dem Daf gekommen
Mit jedem Schlag, mit jedem Ton
Wurden auf dem Weg die Schwierigkeiten leichter
Ich bin mit Liebe gekommen
Ich komme aus dem Zāgros

Schönes Gebirge
Auf seinen hohen weißen Gipfeln schneit es
Wie in den Alpen
Schenkt Wasser
Schenkt Brot
Schenkt Leben

Friede sei mit euch Alpen
O leuchtendes Gebirge
Wie schön du wirst
Wenn Hirten
Auf deinem Schoß jodeln

Friede sei mit dir Zāgros
Wie weiß du wirst
Wenn die frisch Verliebten
auf deinem Schoß Loo-Loo singen
Hey Loo-Loo, Loo-Loo
Hey Loo-Loo, Loo-Loo

Ich bin vom Zāgros in die Alpen gekommen
Um mich mit Freunden
Zu vereinen wie die Berge
Die sich wie eine Kette die Hände reichen
Sie werden eins
Sie kommen zusammen
Jetzt
Wir

Mit jedem Instrument
Mit jedem Lied
Mit jedem Ritual und jeder Religion
Mit jeder Ethnizität und Sprache

Wir werden eins
Wir kommen zusammen
Um den West-oestlichen Divan zu lesen
Das Friedenslied zu spielen
Mit Daf und Harfe
Nicht mit Krieg

Wir spielen zusammen
Wir singen zusammen
Wir

Hamid & Freunde

Andor Végh – Kaval, Klarinette, Ney, Anban, Zsombor Horváth - Violine, Oud, Hamidreza Ojaghi - Stimme, Daf, Dohol, Dayerh Judith Dapin Hajnalk - Daf, Zither, Stimme, Imam Tosun - Sorna, Duygu Tosun - Daf, Gitare, Stimme, Aleida Ramirez Corona - Daf, Chello, Tao-Deva Stingl - Daf, Geige, Özlem Akar, Kıymet Ceviz, Rojda Korkut, Devrim Kilic, Gülperi Sarikaya, Suzan Acer, Nejla Acikyer, Çağlar Öz, Mülkiye Lacin, Gönül Andag, Andreea Pascaru - Daf, Stimme