Thomas Soxberger: "Gründen wir einen jiddischen Verlag!"

Viele Bereiche der vielfältigen einstigen jiddischen Kulturszene Wiens gilt es noch zu entdecken. Das gilt vor allem für den jiddischen Buchdruck. Das Buch "'Gründen wir einen jiddischen Verlag!' – Jiddische Bücher und Broschüren aus Wien" schließt diese Forschungslücke.

Der Titel geht auf einen Ausruf Mosche Silburgs (1884–1942) zuruck, der den Impuls zur Entstehung des Verlags "Der Kwall" ("Die Quelle") gab. Mehr als 100 jiddische Einzeltitel sowie maßgebliche Zeitschriften aus Wien hat Thomas Soxberger fur den Zeitraum 1915 bis 1938 ausfindig gemacht und in einer strukturierten Bibliographie in den Kontext der jiddischen Kultur sowie der politischen und ökonomischen Verhältnisse im Wien der Zwischenkriegszeit gestellt. Darunter sind Werke namhafter Wiener jiddischer Autoren wie Melech Rawicz (1893–1976) und Max Neugröschel (1903–1965). Zahlreiche Abbildungen schwer zugänglicher Einbande und Dokumente machen dieses Kapitel jiddischer Großstadtkultur auch visuell erfahrbar. Die chronologische Anordnung nach Verlagen bzw. Druckereien erlaubt einen Einblick in die Geschichte jiddischer Druckereien und Verlage in Wien. Zudem wird angeführt, inwieweit Werke heute noch in Bibliotheken nachweisbar sind. Eine Reihe von verschollenen, womöglich nie realisierten Titeln legt nahe, das nicht alle Plane der jiddischen Kulturschaffenden in Wien umgesetzt werden konnten.

Ergänzt wird die Bibliographie durch ein Personenlexikon der jiddischen Kulturschaffenden sowie einen Überblick über die jiddischen Periodika, die von der Jahrhundertwende bis in die 1930er Jahre in Wien erschienen. Neben jiddischen Parteiblättern findet sich darunter auch die bedeutende Literaturzeitschrift Kritik. Hierin zeigt sich die enge Verbindung von jiddischer Parteipresse, Journalismus und jiddischer Verlagstätigkeit.

Thomas Soxberger hat Judaistik an der Universität Wien und Yiddish Studies an der School of Oriental and African Studies (SOAS), London University studiert. Er forscht seitdem zu Themen der jüdischen und jiddischen Literatur und Kulturgeschichte mit dem Schwerpunkt auf Wien und hat zu diesem Thema Aufsätze und mehrere Bücher sowie Übersetzungen publiziert. Zudem hat er mehrere Übersetzungen aus dem Jiddischen vorgelegt, etwa die Anthologie "Nackte Lieder. Jiddische Literatur aus Wien 1915-1938" (Mandelbaum, Wien 2008). Das Buch "Gründen wir einen jiddischen Verlag!" ist das Ergebnis von mehreren Jahrzehnten der Recherche zum jiddischen Kulturleben in Wien. Derzeit ist der Autor im Pressedienst des Österreichischen Parlaments tätig.

Einlass 18:00 Uhr
Eintritt frei

Um Anmeldung unter Tel. +43/1/535 04 31-1510 wird gebeten.